1 00:00:06,881 --> 00:00:09,591 Ya ampun. 2 00:00:10,969 --> 00:00:13,554 - Apa itu? - Treeger mengular di saluran pembuangan kamar mandi. 3 00:00:14,973 --> 00:00:18,225 Apa nama neraka? 4 00:00:19,769 --> 00:00:21,937 Mungkin dia menemukan sandal jepitmu. 5 00:00:24,107 --> 00:00:26,608 - Hai. - Wah. 6 00:00:26,776 --> 00:00:28,444 Apakah ini porno? 7 00:00:29,487 --> 00:00:32,031 Apa yang saya lakukan? Saya harus melakukannya menekan sesuatu di remote. 8 00:00:32,198 --> 00:00:33,615 Apakah kita membayar untuk ini? 9 00:00:34,909 --> 00:00:37,244 Tidak, kami bahkan tidak membayar tagihan kabel kami. 10 00:00:37,412 --> 00:00:39,747 Mungkin ini cara mereka menghukum kita. 11 00:00:40,331 --> 00:00:43,667 Mungkin sebaiknya kita tidak membayar tagihan telepon kita. Seks telepon gratis. 12 00:00:43,835 --> 00:00:47,129 Mungkin sebaiknya kita tidak membayar tagihan bahan bakar kita. 13 00:00:49,215 --> 00:00:52,718 Wah, hei, wanita itu telanjang bulat. 14 00:00:53,595 --> 00:00:57,347 Ya, Joey baru saja menekan sesuatu di remote dan langsung menyala. 15 00:00:59,142 --> 00:01:01,977 Itu terjadi pada saya sekali. Saya sedang membalik melalui saluran dan, bam. 16 00:01:02,145 --> 00:01:06,148 - Rasanya seperti mencari uang. - Menemukan uang dengan orang telanjang di dalamnya. 17 00:01:06,816 --> 00:01:09,485 Lalu saya membuat kesalahan untuk mematikan TV. 18 00:01:09,652 --> 00:01:11,987 Saya tidak pernah mendapatkannya kembali. 19 00:01:12,155 --> 00:01:13,280 Dan saya sedih. 20 00:01:18,620 --> 00:01:20,913 Mengapa dia mematikan TV? 21 00:02:13,258 --> 00:02:16,552 Baiklah, kamu tahu? Apakah kita benar-benar harus menonton ini sambil makan? 22 00:02:16,719 --> 00:02:18,512 Tidak tidak tidak. 23 00:02:18,972 --> 00:02:22,307 Kami tidak tahu apa yang bisa membuat hal ini hilang. 24 00:02:23,351 --> 00:02:27,229 Ya, jadi tidak ada yang menyentuh remote, dan tidak ada yang menyentuh TV. 25 00:02:27,397 --> 00:02:30,566 Dan tidak ada yang menyentuh udara di sekitar TV. 26 00:02:32,193 --> 00:02:36,572 Bayangkan sebuah gelembung porno yang protektif, jika kamu mau. 27 00:02:38,158 --> 00:02:40,534 - Setidaknya aku akan membisukannya. - Tidak tidak tidak. 28 00:02:44,706 --> 00:02:46,748 - Kami masih punya film porno. - Ya. 29 00:02:49,127 --> 00:02:50,210 - Hai. - Hai. 30 00:02:50,378 --> 00:02:51,503 Sayang, apa yang kamu lakukan? 31 00:02:51,671 --> 00:02:54,089 - Itu terlalu berat. Berikan di sini. - Ya. 32 00:02:55,592 --> 00:02:57,259 Ya Tuhan. 33 00:02:57,468 --> 00:02:59,303 Oke. 34 00:02:59,470 --> 00:03:00,637 Ugh. 35 00:03:00,805 --> 00:03:05,309 Aku terlalu hamil untuk ini... Menyeret-seret di sekitar meja pijat bodoh. 36 00:03:05,476 --> 00:03:07,811 Saya harus mencari pekerjaan tempat saya membawa meja yang lebih kecil. 37 00:03:07,979 --> 00:03:09,938 Atau pekerjaan yang tidak Anda lakukan harus membawa meja. 38 00:03:10,106 --> 00:03:12,024 Maksudmu, seperti seorang dokter? 39 00:03:13,401 --> 00:03:15,694 Pheebs, kamu memblokir film porno itu. Awas. 40 00:03:15,862 --> 00:03:17,196 Oh! 41 00:03:17,739 --> 00:03:18,947 Ya ampun. 42 00:03:19,365 --> 00:03:22,618 Oh, itu mengingatkanku. Saya harus menemui dokter kandungan saya hari ini. 43 00:03:27,874 --> 00:03:29,958 - Hai. - Hai. 44 00:03:30,126 --> 00:03:32,669 Jadi, eh, Emily baru saja pergi ke bandara. 45 00:03:32,879 --> 00:03:34,546 Ah. Kenapa kamu tidak membawanya? 46 00:03:34,714 --> 00:03:36,465 Ehh, pamannya sudah berencana melakukan itu. 47 00:03:36,633 --> 00:03:40,302 Dan tahukah Anda, kami berkata perpisahan kita pagi ini, jadi... 48 00:03:40,470 --> 00:03:44,431 Anda pasti merasa tidak enak. Hei, teman-teman punya film porno gratis. 49 00:03:47,018 --> 00:03:48,560 Tidak. 50 00:03:49,103 --> 00:03:51,730 Hei, semangatlah. Kamu akan bertemu dengannya lagi, kan? 51 00:03:51,898 --> 00:03:54,608 Ya, itulah masalahnya. Aku tidak tahu. 52 00:03:54,776 --> 00:03:57,027 Maksudku, setiap kali aku membicarakan masalah ini dengannya, dia berkata: 53 00:03:57,195 --> 00:04:00,614 "Ini sangat fantastis. Mengapa kita harus membicarakan masa depan? 54 00:04:00,782 --> 00:04:03,158 - Ayo nikmati..." - Jangan gunakan aksennya. 55 00:04:05,245 --> 00:04:06,870 Anda harus bertemu dengannya lagi. 56 00:04:07,330 --> 00:04:08,664 Mengapa kamu peduli? 57 00:04:08,831 --> 00:04:10,165 Karena. 58 00:04:10,708 --> 00:04:12,542 Anda bisa mewujudkan fantasi saya. 59 00:04:13,169 --> 00:04:15,170 Anda pernah berfantasi tentang Emily? 60 00:04:16,673 --> 00:04:19,675 Tidak. Anda tahu, fantasinya. 61 00:04:19,842 --> 00:04:21,510 Temui seseorang dari negeri asing... 62 00:04:21,678 --> 00:04:24,304 ...jatuh cinta dan habiskan sisa hidupmu bersama. 63 00:04:25,098 --> 00:04:26,390 Itukah sebabnya, di SMP... 64 00:04:26,557 --> 00:04:29,601 ...hanya kamu yang nongkrong dengan anak Ukraina itu? 65 00:04:30,853 --> 00:04:35,440 Ya, itu, tapi ditambah lagi ibunya yang biasa melakukannya krim asam dalam segala hal. 66 00:04:37,026 --> 00:04:38,068 Apakah kamu mencintainya? 67 00:04:39,362 --> 00:04:42,364 Kami bilang itu hanya akan terjadi dua minggu, kamu tahu? 68 00:04:43,658 --> 00:04:45,200 Kamu mencintainya. 69 00:04:45,868 --> 00:04:48,370 Apa sebenarnya cinta itu? 70 00:04:48,955 --> 00:04:50,831 Aku tahu kamu mencintainya. 71 00:04:50,999 --> 00:04:53,333 Anda harus pergi ke bandara dan katakan padanya. 72 00:04:53,501 --> 00:04:56,378 Anda mungkin akan menangkapnya saat dia hendak pergi ke gerbang. 73 00:04:56,546 --> 00:04:59,548 Anda akan memanggil namanya dan berteriak, "Aku cinta kamu." 74 00:04:59,716 --> 00:05:01,967 Dia akan berkata, "Aku juga mencintaimu." 75 00:05:02,135 --> 00:05:05,262 Maka kalian akan memilikinya ciuman yang paling menakjubkan. 76 00:05:05,430 --> 00:05:07,764 Semua orang di gerbang akan bertepuk tangan. 77 00:05:08,808 --> 00:05:10,851 Saya seorang pencium yang baik. 78 00:05:12,186 --> 00:05:16,064 Lalu kalian berdua bisa menyelinap ke kokpit. 79 00:05:17,150 --> 00:05:19,401 Segalanya akan mulai memanas. 80 00:05:19,569 --> 00:05:22,237 Dan kemudian seorang pramugari masuk... 81 00:05:23,990 --> 00:05:25,907 Saya terlalu banyak menonton film porno. 82 00:05:31,122 --> 00:05:32,831 - Apakah itu detak jantungnya? - Itu saja. 83 00:05:32,999 --> 00:05:35,167 Astaga. 84 00:05:35,335 --> 00:05:37,210 Oh wah. Ini sangat keren. 85 00:05:38,087 --> 00:05:41,548 Sudahkah kita membicarakan kemungkinannya dari kelahiran ganda? 86 00:05:42,675 --> 00:05:44,384 Mengapa kita tidak mengurus yang satu ini saja? 87 00:05:44,552 --> 00:05:47,429 Dan apakah saya harus hamil lagi, Aku akan menyimpan kartumu, oke? 88 00:05:48,389 --> 00:05:52,517 Tidak, aku dapat tiga detak jantung yang terpisah. 89 00:05:53,186 --> 00:05:56,229 Tiga? Kalian khawatir Aku bahkan tidak akan memilikinya. 90 00:05:57,607 --> 00:06:00,150 - Dokter selalu salah. - Yah... 91 00:06:01,819 --> 00:06:04,154 Nah, apakah kamu yakin? bahwa ada tiga? 92 00:06:04,322 --> 00:06:06,907 - Tentu saja. - Ya Tuhan. 93 00:06:07,492 --> 00:06:11,495 - Ya Tuhan. Astaga. - Ha ha. 94 00:06:12,080 --> 00:06:13,789 Jadi dalam beberapa bulan... 95 00:06:13,956 --> 00:06:17,209 ...Aku akan punya tiga bayi dewasa hanya berjalan-jalan di dalam diriku? 96 00:06:18,836 --> 00:06:21,421 Oh oh. Dan itu akan menjadi seperti salah satu wahana kayu itu... 97 00:06:21,589 --> 00:06:24,132 ...ketika mereka baru saja mulai menembak. 98 00:06:25,176 --> 00:06:28,595 Melahirkan tiga bayi tidak itu berbeda dengan melahirkan seseorang. 99 00:06:28,763 --> 00:06:30,347 Apa yang kamu tahu? 100 00:06:36,312 --> 00:06:39,314 - Febe. - Oh! Hai. 101 00:06:41,651 --> 00:06:43,235 Lalu bagaimana hasilnya di dokter? 102 00:06:43,403 --> 00:06:44,903 Oh, baiklah. Hai. 103 00:06:45,071 --> 00:06:47,989 Anda tahu bagaimana, ketika Anda berada, um, berjalan di jalan... 104 00:06:48,157 --> 00:06:50,951 ...dan Anda melihat tiga orang berturut-turut. 105 00:06:51,119 --> 00:06:54,162 Dan Anda berkata, "Oh, itu bagus." 106 00:06:56,207 --> 00:06:58,500 - Ya. - Oke. 107 00:06:58,835 --> 00:07:03,004 Ya, kabar baik. Anda akan memiliki tiga bayi. Aah! 108 00:07:04,298 --> 00:07:06,383 - Tiga bayi? Uh-hah. 109 00:07:06,551 --> 00:07:08,593 Oh oh! 110 00:07:08,803 --> 00:07:11,263 Akhirnya aku mendapatkan bandku. 111 00:07:12,181 --> 00:07:16,351 Kita akan memiliki keluarga besar! Saya selalu menginginkan keluarga besar! 112 00:07:16,853 --> 00:07:21,940 Ya Tuhan. Aku senang sekali kalian bahagia. Aku sangat takut padamu, kami akan ketakutan. 113 00:07:22,108 --> 00:07:24,693 - Oh. - Kenapa kita takut? 114 00:07:24,861 --> 00:07:29,072 Tidak, karena mungkin lebih sulit membesarkannya dan biaya tambahan. Ugh! 115 00:07:30,908 --> 00:07:34,035 - Oh. - Benar. 116 00:07:34,829 --> 00:07:37,914 Tidak, kembali ke bahagia. Kembali bahagia! 117 00:07:39,333 --> 00:07:41,918 Tidak tidak tidak. Ini akan baik-baik saja... 118 00:07:42,086 --> 00:07:43,545 ...karena, um... 119 00:07:43,713 --> 00:07:45,547 Karena saya mengajar Home Ec. 120 00:07:45,715 --> 00:07:50,427 Dan saya dapat membuat 30 anak pakaian bayi sepanjang tahun. 121 00:07:50,595 --> 00:07:55,182 Anda tahu, itu akan menjadi seperti itu toko keringat kecilku sendiri. 122 00:07:57,602 --> 00:07:58,894 Kau tahu, aku sudah berpikir... 123 00:07:59,061 --> 00:08:01,229 ...sejak kamu mengatakannya bahwa kita akan memiliki kembar tiga. 124 00:08:03,983 --> 00:08:08,069 Hal terbaik yang harus saya lakukan adalah keluar dari perguruan tinggi dan mendapatkan pekerjaan. 125 00:08:08,237 --> 00:08:10,947 - Frank. - Tidak, kamu tidak bisa berhenti kuliah. Tidak. 126 00:08:11,115 --> 00:08:12,449 Anda sedang kuliah? Benar-benar? 127 00:08:13,993 --> 00:08:15,494 - Ya, kulkas kampus. - Ya. 128 00:08:16,954 --> 00:08:19,915 Ya, kamu tahu, ketika kita mengetahuinya kita akan punya bayi... 129 00:08:20,082 --> 00:08:24,961 ...Saya pikir, Anda tahu, Aku seharusnya punya, misalnya, karier, kau tahu? 130 00:08:25,129 --> 00:08:26,963 - Dan aku suka lemari es. - Ya. 131 00:08:28,049 --> 00:08:30,592 Anda tidak bisa menyerah pada impian Anda. Ugh. 132 00:08:30,760 --> 00:08:34,721 Tidak, tidak apa-apa. Kami akan memiliki tiga anak. 133 00:08:34,889 --> 00:08:38,099 Dan itu adalah jenis mimpi yang berbeda. 134 00:08:38,267 --> 00:08:40,018 Tiga anak dan tidak ada uang. 135 00:08:46,192 --> 00:08:49,778 Ini adalah panggilan boarding untuk Penerbangan 009. 136 00:08:50,363 --> 00:08:51,780 emily. 137 00:08:51,948 --> 00:08:53,615 Astaga. Apa yang kamu lakukan di sini? 138 00:08:54,951 --> 00:08:57,786 Aku hanya... Aku harus bertemu denganmu sekali lagi sebelum kamu berangkat. 139 00:08:58,913 --> 00:09:00,956 Kamu manis sekali. 140 00:09:04,043 --> 00:09:05,752 Itu permen batangan yang besar. 141 00:09:08,673 --> 00:09:10,882 Aku mengalami saat-saat yang paling menakjubkan bersamamu. 142 00:09:12,301 --> 00:09:13,802 Saya juga. 143 00:09:14,136 --> 00:09:17,639 Ini adalah panggilan boarding terakhir untuk Penerbangan 009. 144 00:09:19,308 --> 00:09:20,976 Ya, itu aku. 145 00:09:29,318 --> 00:09:30,318 Ini, ambil ini. 146 00:09:30,486 --> 00:09:32,487 Aku hanya diperbolehkan satu potong tetap bisa dibawa-bawa. 147 00:09:36,367 --> 00:09:38,159 Tunggu, eh... 148 00:09:38,536 --> 00:09:41,955 Dengar, aku harus memberitahumu sesuatu. 149 00:09:42,832 --> 00:09:44,040 Aku sudah berpikir. 150 00:09:44,959 --> 00:09:47,836 Saya hanya akan keluar dan mengatakannya, oke? eh... 151 00:09:48,671 --> 00:09:50,255 menurutku... 152 00:09:51,048 --> 00:09:52,674 ...Aku mencintaimu. 153 00:09:55,511 --> 00:09:57,012 Oh. 154 00:10:03,269 --> 00:10:04,352 Terima kasih. 155 00:10:12,653 --> 00:10:14,779 Tidak masalah. 156 00:10:23,080 --> 00:10:25,206 Lagu apa itu yang ada di kepalaku sepanjang hari? 157 00:10:25,374 --> 00:10:28,043 Itu tema dari Good Will Humping. 158 00:10:31,547 --> 00:10:33,882 Anda tahu siapa yang bahkan tidak suka film kotor? 159 00:10:34,050 --> 00:10:37,385 - Pacar baruku Joshua. - Ya benar. 160 00:10:38,929 --> 00:10:42,932 Tidak, dia bilang padaku dia lebih memilih pergi hal-hal tertentu dalam imajinasi. 161 00:10:43,100 --> 00:10:46,770 Oh, oh, ya. Apakah dia juga mengatakan bahwa dia pikir beberapa dialognya klise? 162 00:10:46,937 --> 00:10:49,314 Dan dia menganggapnya lucu, tidak seksi? 163 00:10:49,482 --> 00:10:50,732 Ya. 164 00:10:52,401 --> 00:10:54,402 Ya, dia suka film porno. 165 00:10:57,448 --> 00:10:58,490 Kemana kamu pergi? 166 00:10:58,658 --> 00:11:01,951 Aku akan mencari tahu apakah dia benar-benar berpikir supermodel terlalu kurus. 167 00:11:02,119 --> 00:11:04,120 - Hei, Pheebs. - Hai. 168 00:11:04,288 --> 00:11:06,748 - Hai. Hai. - Bagaimana dengan Frank dan Alice? 169 00:11:06,916 --> 00:11:08,416 Frank harus berhenti kuliah... 170 00:11:08,584 --> 00:11:12,212 ...karena adik perempuannya yang super subur sedang memiliki tiga bayi. Ugh. 171 00:11:12,380 --> 00:11:14,631 Saya perlu menghasilkan banyak uang dengan sangat cepat. 172 00:11:14,799 --> 00:11:17,092 Dan saya punya ide bahwa aku ingin berbicara denganmu tentang... 173 00:11:17,259 --> 00:11:19,260 ...karena kamu bekerja di perusahaan besar. Oke. 174 00:11:19,428 --> 00:11:20,595 Perdagangan orang dalam. 175 00:11:22,473 --> 00:11:24,808 Informasi apa yang ada di sana yang bisa kamu berikan padaku? 176 00:11:24,975 --> 00:11:27,602 Sebenarnya, mereka tidak terlalu berbicara dengan kita tentang hal itu. 177 00:11:27,770 --> 00:11:29,771 Aku bisa memberimu White-Out gratis, meskipun begitu. 178 00:11:33,025 --> 00:11:35,360 Hah! Apakah Anda melakukan apa yang saya katakan? Apakah kamu memberitahunya? 179 00:11:35,528 --> 00:11:37,404 - Ya. - Dan apa yang dia katakan? 180 00:11:37,863 --> 00:11:39,072 "Terima kasih." 181 00:11:40,658 --> 00:11:43,660 Sama-sama. Apa yang dia katakan? 182 00:11:45,371 --> 00:11:47,622 Dia berkata, "Terima kasih." 183 00:11:47,790 --> 00:11:50,250 Aku berkata, "Aku mencintaimu." 184 00:11:50,418 --> 00:11:53,461 Dan dia berkata, "Terima kasih." 185 00:11:54,797 --> 00:11:57,757 Tunggu. Apakah kamu bilang kamu mencintainya? 186 00:11:57,967 --> 00:12:00,802 Ya, apa yang kamu coba untuk membuatnya melakukannya? 187 00:12:02,680 --> 00:12:03,805 Apa yang harus saya lakukan sekarang? 188 00:12:04,348 --> 00:12:06,224 Anda bermain sulit didapat. 189 00:12:07,101 --> 00:12:09,644 Dia sudah tinggal di London. 190 00:12:10,896 --> 00:12:13,189 Jadi kamu pergi ke Tokyo. 191 00:12:14,650 --> 00:12:15,984 Baiklah, lihat, lupakan saja. 192 00:12:16,152 --> 00:12:19,028 Oke, lupakan saja. Kamu bilang padanya kamu mencintainya. Ini sudah berakhir. 193 00:12:19,196 --> 00:12:22,282 Ini belum berakhir. Anda sudah selesai. 194 00:12:23,701 --> 00:12:24,993 Apa? 195 00:12:27,163 --> 00:12:28,663 Kamu tahu. 196 00:12:31,041 --> 00:12:32,459 Oke. 197 00:12:33,836 --> 00:12:35,336 Bagus. 198 00:12:36,547 --> 00:12:40,175 Ini belum berakhir karena dia akan meneleponmu dan memberitahumu dia mencintaimu. 199 00:12:40,342 --> 00:12:43,803 Alasan kenapa dia tidak bisa adalah karena dia perasaannya begitu kuat sehingga membuatnya takut. 200 00:12:43,971 --> 00:12:46,055 Sekarang, kamu pulang dan Anda menunggu teleponnya. 201 00:12:46,223 --> 00:12:48,683 Dia mungkin menelepon Anda dari pesawat. Ayo pergi. 202 00:12:48,851 --> 00:12:53,104 Oke oke. Tapi jika dia tidak menelepon, ini pasti sudah berakhir. 203 00:12:53,439 --> 00:12:57,984 Tidak, tunggu, tunggu. Kecuali, pada akhirnya, aku meneleponnya, Anda tahu, untuk melihat apa yang terjadi... 204 00:12:58,152 --> 00:13:02,530 ...dan dia bilang dia akan meneleponku kembali, tapi kemudian dia tidak melakukannya. 205 00:13:02,698 --> 00:13:05,617 Lalu semuanya berakhir. 206 00:13:06,410 --> 00:13:07,744 Cara untuk menjadi kuat, kawan. 207 00:13:17,213 --> 00:13:19,088 - Hai. - Hai. 208 00:13:19,256 --> 00:13:21,341 Dengar, bisakah kita menonton kartun di televisimu? 209 00:13:21,509 --> 00:13:24,010 Kami perlu jeda pornografi. 210 00:13:24,178 --> 00:13:28,139 Kami menghabiskan dua jam terakhir menonton Masuk dan Keluar dan Masuk Lagi. 211 00:13:29,934 --> 00:13:31,976 Nah, jadi kenapa tidak dimatikan saja? 212 00:13:32,144 --> 00:13:35,021 Karena dengan begitu kita akan menjadi laki-laki yang mematikan pornografi gratis. 213 00:13:36,732 --> 00:13:38,733 Oh, bagus, kamu di sini. 214 00:13:38,901 --> 00:13:39,943 Hai. 215 00:13:40,110 --> 00:13:41,402 Apa yang kamu dapatkan di sana? 216 00:13:41,570 --> 00:13:44,572 Oh ini? Baiklah, saya senang Anda bertanya. 217 00:13:47,576 --> 00:13:50,203 Sekarang, jangan kamu membencinya ketika kamu harus memotong kaleng... 218 00:13:50,371 --> 00:13:52,705 ...dengan pisau steak biasa? 219 00:13:54,583 --> 00:13:56,042 Ha. 220 00:13:56,210 --> 00:13:57,961 Sekarang, saya tahu apa yang Anda pikirkan. 221 00:13:58,128 --> 00:14:00,004 Wanita hamil membunuh empat orang? 222 00:14:02,341 --> 00:14:04,384 Mereka tidak memaksa Anda membayar untuk pisau itu, bukan? 223 00:14:04,552 --> 00:14:06,094 - Tidak. - Apakah kamu yakin? 224 00:14:06,637 --> 00:14:08,012 Tidak. 225 00:14:09,056 --> 00:14:12,100 Anda tidak akan menghasilkan cukup uang untuk membantu Frank dan Alice dengan menjual pisau. 226 00:14:12,268 --> 00:14:13,351 Tidak, tidak. Saya tahu itu. 227 00:14:13,519 --> 00:14:16,479 Tapi saya hanya perlu menghasilkan cukup uang untuk bagian kedua dari rencanaku. 228 00:14:16,647 --> 00:14:20,066 - Apa bagian kedua dari rencanamu? - Dealer Saturnusku. 229 00:14:29,118 --> 00:14:30,451 Halo? 230 00:14:31,203 --> 00:14:32,328 Ross? 231 00:14:32,496 --> 00:14:34,330 emily. Hai. 232 00:14:34,707 --> 00:14:38,543 Eh, bagaimana penerbanganmu? 233 00:14:38,711 --> 00:14:40,003 Mengerikan sekali. 234 00:14:40,170 --> 00:14:44,632 Uh, aku merasa tidak enak dengan tindakanku ketika kamu mengatakan hal-hal indah itu. 235 00:14:45,009 --> 00:14:48,553 Tidak, tidak, tidak apa-apa. eh... 236 00:14:49,138 --> 00:14:51,139 Aku senang kamu menelepon. 237 00:14:51,307 --> 00:14:54,809 Ross, um, ada sesuatu bahwa aku harus memberitahumu. 238 00:14:57,146 --> 00:14:59,063 Ada orang lain. 239 00:15:03,569 --> 00:15:07,655 Apakah itu berarti hal yang sama di Inggris seperti halnya di Amerika? 240 00:15:09,992 --> 00:15:12,243 Dia tidak tahu siapa di antara kita yang dia inginkan. 241 00:15:12,411 --> 00:15:14,329 Aku atau pria "Colin" ini. 242 00:15:14,496 --> 00:15:17,999 Seharusnya tidak seperti ini. Maksudku, tidak mungkin ada pria lain. 243 00:15:18,167 --> 00:15:19,667 Ya... 244 00:15:20,836 --> 00:15:22,712 Tentu saja ada pria lain. 245 00:15:22,880 --> 00:15:24,923 Hehe. Ini bahkan lebih sempurna. 246 00:15:26,634 --> 00:15:28,343 Sekarang Anda harus membuktikan cinta Anda. 247 00:15:28,510 --> 00:15:32,680 Saya tidak membuktikan apa pun, oke? Aku sudah selesai mendengarkanmu. 248 00:15:32,848 --> 00:15:35,892 Jika aku tidak membiarkanmu berbicara padaku untuk pergi ke bandara terlebih dahulu... 249 00:15:36,060 --> 00:15:37,936 ...Aku tidak akan mengepalkan tanganku melalui dinding. 250 00:15:38,103 --> 00:15:39,687 Anda meninju dinding? 251 00:15:39,855 --> 00:15:42,231 Tidak, saya meleset dan menabrak pintu. 252 00:15:43,817 --> 00:15:45,526 Tapi itu dibuka dengan sangat keras. 253 00:15:47,446 --> 00:15:49,530 - Kamu harus pergi ke London. - Apa? 254 00:15:49,698 --> 00:15:51,366 Ya. Anda harus berjuang untuknya. 255 00:15:51,533 --> 00:15:53,368 Oh ya, tentu saja. Itu masuk akal. 256 00:15:53,535 --> 00:15:56,579 Karena kamu sudah bilang padanya kamu mencintainya, dan dia tidak membalasnya. 257 00:15:56,747 --> 00:15:59,123 Lalu dia meneleponmu dan memberitahumu ada pria lain. 258 00:15:59,291 --> 00:16:01,209 Jadi ya. Pergi ke London. Itu akan membuatnya takut. 259 00:16:04,213 --> 00:16:06,464 Saat Rachel bersama Paolo, apa yang kamu lakukan? 260 00:16:07,049 --> 00:16:08,591 Aku mengolok-olok aksennya. 261 00:16:09,385 --> 00:16:12,470 Anda duduk kembali dan membiarkan dia memilikinya. Anda tidak berkelahi sama sekali. Apakah saya benar? 262 00:16:13,138 --> 00:16:14,931 Anda menginginkan hal yang sama terjadi pada Emily? 263 00:16:15,099 --> 00:16:16,224 - Tidak. - Baiklah kalau begitu. 264 00:16:16,392 --> 00:16:19,060 Berjuanglah untuknya. Pergi ke London. 265 00:16:19,228 --> 00:16:21,729 Maksudku, itu mungkin kamu dan Emily. 266 00:16:24,733 --> 00:16:26,985 Itu, tapi lebih bagus. 267 00:16:27,194 --> 00:16:28,569 Pergi saja ke London. 268 00:16:29,738 --> 00:16:31,280 - Benar-benar? - Ayo. 269 00:16:31,448 --> 00:16:35,326 Kejutkan dia. Muncul di depan pintunya. Jangan biarkan dia pergi tanpa perlawanan. 270 00:16:36,245 --> 00:16:39,580 - Baiklah. Baiklah. Saya akan melakukannya. - Baiklah. 271 00:16:39,748 --> 00:16:43,042 aku akan pergi ke London, dan aku akan berjuang untuknya. 272 00:16:43,210 --> 00:16:44,961 Oke. Semoga beruntung. 273 00:16:46,130 --> 00:16:48,339 Ross, Ross. Jika Anda pergi ke bandara... 274 00:16:48,507 --> 00:16:51,509 ...bisakah kamu menjemputku yang lain dari bar Toblerone itu? 275 00:16:58,434 --> 00:17:02,770 Oh, oh, aku berhasil. Saya melakukannya. Saya menemukan cara untuk menghasilkan uang. 276 00:17:02,938 --> 00:17:06,065 Aku akan membuka tempat pijatku sendiri dan Frank akan membantuku. 277 00:17:06,233 --> 00:17:09,402 Dan kita bisa mengaturnya sesuai jadwalnya, jadi dia tidak perlu berhenti sekolah. 278 00:17:09,570 --> 00:17:11,029 La-la-la. 279 00:17:12,448 --> 00:17:14,365 Kedengarannya bagus. Tapi bagaimana Anda mampu membelinya? 280 00:17:14,533 --> 00:17:16,034 Kami sedang berjalan di jalan... 281 00:17:16,201 --> 00:17:18,036 ...dan kami melihat van itu Anda gunakan untuk katering. 282 00:17:18,203 --> 00:17:20,621 - Dan kami menyadari... - Aku menceritakannya. aku menceritakannya. 283 00:17:22,541 --> 00:17:24,500 Oke, Anda tahu bagaimana caranya butuh transportasi... 284 00:17:24,668 --> 00:17:26,919 ...tapi mereka juga butuh pijatan untuk bersantai? 285 00:17:27,087 --> 00:17:31,716 Jadi saya pikir kita bisa menggabungkan keduanya. Oke, saya yang memijat dan Frank menyetir. 286 00:17:31,884 --> 00:17:35,720 Aku bisa memperbaiki vannya, mengunci mejanya di belakang dan kamu tahu apa yang aku punya? 287 00:17:36,221 --> 00:17:38,848 Tempat yang tidak ada siapa-siapa akankah keluar dari hidup-hidup? 288 00:17:40,184 --> 00:17:45,313 Tidak, pikirkanlah. Itu taksi itu orang mengambil ketika mereka perlu bersantai. 289 00:17:45,481 --> 00:17:47,523 Ini adalah Taksi Relaxi. 290 00:17:49,318 --> 00:17:51,611 Nama adalah bagian favoritku. 291 00:17:52,571 --> 00:17:55,281 - Yah, aku yang memikirkannya. - Kamu tidak melakukannya! 292 00:17:55,532 --> 00:17:57,075 Oh! 293 00:17:57,701 --> 00:18:02,455 Tidak. Anda datang dengan Relaxi-Cab. Itu tidak bagus. 294 00:18:06,210 --> 00:18:07,543 - Halo? - Hai. 295 00:18:07,711 --> 00:18:11,214 Astaga. Ross, apakah kamu di Inggris? Apakah Emily terkejut? 296 00:18:11,381 --> 00:18:13,424 Tidak, karena dia belum pulang. 297 00:18:13,592 --> 00:18:15,635 Dan dia belum pulang semalaman. 298 00:18:15,803 --> 00:18:18,387 Dia jelas akan tinggal dengan pria lain itu. 299 00:18:18,555 --> 00:18:22,141 Dan akulah orang bodoh yang menghabiskan uang sepanjang malam di luar apartemennya. 300 00:18:22,309 --> 00:18:24,352 Baiklah, kapan penerbangan berikutnya berangkat? 301 00:18:24,520 --> 00:18:25,812 Sekitar empat jam. 302 00:18:25,979 --> 00:18:29,690 Oke, diamlah di sana beberapa jam lagi. Jika dia tidak muncul, pulanglah. 303 00:18:29,858 --> 00:18:31,901 Hei, ceritakan padanya tentang Relaxi-Taxi. 304 00:18:32,069 --> 00:18:35,404 Dan tanyakan padanya apakah menurutnya itu lebih baik daripada Relaxi-Cab. 305 00:18:36,240 --> 00:18:40,701 Ini bukan Relaxi-Cab. Itu Relaxi-Cab. Seperti Taksi-Taksi. 306 00:18:41,495 --> 00:18:43,246 Ooh, itu lebih baik. 307 00:18:51,130 --> 00:18:52,880 Apakah kita di London? 308 00:18:53,799 --> 00:18:56,008 Kenapa kamu lakukan disini? Anda tidak bisa berada di sini. 309 00:18:56,426 --> 00:18:58,261 Saya datang untuk berbicara dengan Ross. 310 00:19:02,141 --> 00:19:03,182 Apa? 311 00:19:06,311 --> 00:19:07,728 Tidak ada apa-apa. Tidak, tidak ada apa-apa. 312 00:19:08,522 --> 00:19:09,730 Tadinya aku akan meneleponnya... 313 00:19:09,898 --> 00:19:12,900 Oh, kamu datang untuk memberitahunya bahwa kamu mencintainya. Aku mengetahuinya! 314 00:19:13,068 --> 00:19:15,403 Saya benar! Saya benar, bukan? 315 00:19:16,613 --> 00:19:17,989 Aku sebenarnya lebih suka berbicara dengannya. 316 00:19:20,325 --> 00:19:22,618 Aku pernah ke apartemennya dan dia tidak ada di sana. 317 00:19:22,786 --> 00:19:24,620 Dan aku perlu bicara dengannya. 318 00:19:24,788 --> 00:19:27,331 Jadi, apakah kamu tahu di mana dia berada? 319 00:19:37,342 --> 00:19:39,177 Ross, kamu di sana? 320 00:19:42,055 --> 00:19:46,475 Ross, aku tidak tahu apakah kamu bisa mendengar ini, tapi aku akan tetap bicara. 321 00:19:46,768 --> 00:19:49,854 Saya di Amerika dengan adikmu dan teman-temanmu. 322 00:19:50,022 --> 00:19:52,315 Dan semuanya berakhir dengan Colin. 323 00:19:53,984 --> 00:19:57,195 Aku datang ke sini untuk memberitahumu hal itu dan untuk memberitahumu... 324 00:19:57,779 --> 00:20:00,531 Ya, Joey, kamu bisa mendapatkannya semua coklat yang kamu inginkan. Ambil saja. 325 00:20:03,452 --> 00:20:08,372 Aku datang ke sini untuk memberitahumu bahwa aku mencintaimu. 326 00:20:09,499 --> 00:20:10,666 Aku pun mencintaimu. 327 00:20:10,959 --> 00:20:14,420 Aku akan meneleponmu sekarang dari bilik telepon. 328 00:20:14,588 --> 00:20:16,714 Anda tidak dapat mendengar saya. 329 00:20:18,467 --> 00:20:20,635 Saya harap saya bisa mengetahuinya jika Anda pernah mendengar semua itu. 330 00:20:20,802 --> 00:20:24,222 Kurasa aku sudah memberitahumu bahwa aku mencintaimu atau membuat tetangga saya tertawa. 331 00:20:24,389 --> 00:20:28,726 Nyonya Newman, jika Anda mendengarkan, pergi. Ini bukan urusanmu. 332 00:20:30,479 --> 00:20:32,438 Misalkan tidak banyak peluang kamu memang mendengarnya. 333 00:20:32,606 --> 00:20:34,815 Dan ada panggilan menunggu... 334 00:20:34,983 --> 00:20:38,194 ... jadi aku harus pergi. 335 00:20:39,196 --> 00:20:40,696 Oh baiklah. 336 00:20:42,991 --> 00:20:44,367 Halo? 337 00:20:44,868 --> 00:20:46,327 Hai. 338 00:20:48,872 --> 00:20:50,957 Ross, aku mencintaimu. 339 00:20:51,500 --> 00:20:52,750 Oh. 340 00:20:54,711 --> 00:20:56,295 Terima kasih. 341 00:21:04,429 --> 00:21:06,430 - Hai. - Hai. 342 00:21:07,182 --> 00:21:10,184 Saya baru saja di bank dan di sana apakah teller ini benar-benar seksi. 343 00:21:10,686 --> 00:21:14,438 Dan dia tidak bertanya padaku untuk melakukannya bersamanya di brankas. 344 00:21:15,148 --> 00:21:17,066 Hal yang sama terjadi pada saya. 345 00:21:17,234 --> 00:21:19,110 Wanita pengantar pizza datang... 346 00:21:19,278 --> 00:21:21,821 ...memberiku pizza, mengambil uang dan pergi. 347 00:21:21,989 --> 00:21:25,324 Apa, tidak "Apartemen yang bagus, yakin kamar tidurnya besar"? 348 00:21:26,034 --> 00:21:27,451 Tidak, tidak ada apa-apa. 349 00:21:28,620 --> 00:21:31,455 Anda tahu apa? Kita harus mematikan pornografi. 350 00:21:32,124 --> 00:21:33,958 Saya pikir kamu benar. 351 00:21:36,128 --> 00:21:37,169 Baiklah, siap? 352 00:21:37,337 --> 00:21:38,671 - Satu. - Dua. 353 00:21:38,839 --> 00:21:40,256 - Tiga. - Tiga. 354 00:21:44,720 --> 00:21:45,845 Itu bagus sekali. 355 00:21:46,972 --> 00:21:49,307 - Ya, itu melegakan. - Ya. 356 00:21:56,064 --> 00:21:58,065 - Kamu ingin melihat apakah kami masih memilikinya? - Ya. 357 00:22:00,110 --> 00:22:02,486 Porno gratis! Kami punya film porno gratis!